燕姿さまニュース

台湾から送られてくる最新ニュースをお届けするこのコーナー。
新聞記事やHP上のニュースなどを全文翻訳するという、
今の管理人の能力を遙かに超えたコーナーにつき、
ニュースの追加は限りなく不定期になります。
また、一部勝手な意訳、翻訳独特の変な言い回しもあります。
誤訳による損害その他については一切責任を負いません。(^_^;)
(万一マスコミ関係等でネタに使うことがあったら、十分ご注意ください）

タイトルの後ろに「☆」が付いているニュースは写真入りです

No.	タイトル	ニュースソース	アップ
６１	故宮でチャリティ　孫燕姿の衣裳は１２万元で売れる☆	聯合報８月１２日	8/15
６０	孫燕姿国際歌迷會正式成立、誕生会で大泣き☆	華納線上音楽雑誌７月２３日	7/25
５９	燕姿の新譜３日で１５万枚以上売れる☆	華納線上音楽雑誌７月１６日	7/18
５８	歌に専念する孫燕姿の・・・☆	民生報７月５日	7/6
５７	西門町の予約会、風箏はお祝いするほど上々の成績☆	聯合報７月１日	7/3
５６	蔡琴と孫燕姿二人とも「風箏」を歌う	民生報６月２８日	6/29
５５	やましいことはしてないからパパラッチも怖くない 孫燕姿は普段通りに外出	聯合報６月８日	6/14
５４	ニューアルバムはやっと半曲録音が終わったばかり ネット上では事もあろうに盗版が売られている☆	民生報５月１８日	5/19
５３	孫燕姿バリ島からビンタン島、ニューヨークまで クールに遊んだ２ヶ月	民生報４月２３日	4/29
５２	開始［小董］了ＭＴＶの緑のセーターは？	星報４月１８日	4/19
５１	孫燕姿　間もなく大陸でもコンサート	聯合報３月１２日	3/14
５０	孫燕姿、戴佩［女尼］、黄湘怡 アイドルスターたちが舞台に上がる	大成報２月２８日	3/2
４９	孫燕姿Luxのヘアスタイリングのキャラクターになる	中華日報２月２２日	2/23
４８	孫燕姿　ピンク色の団子は怖い☆	蘋果日報２月５日	2/7
４７	美しい花には持ち主がいるもの、 交際３年のボーイフレンドは大学の同級生	明日報１月２８日	1/29
４６	孫燕姿　迪化街食べ歩き☆	民生報１月１９日	1/21
４５	（嬌爽の新ＣＭについて）☆	mtvchinese.com１月１１日	1/19
４４	台湾の雑誌「PLAY」誌のインタビュー	PLAY１２月号	1/12
４３	孫燕姿ニューアルバムは破竹の勢い	蘋果日報１月４日	1/8
４２	孫燕姿「スカート」でも閉じない	星報１２月２９日	12/31
４１	孫燕姿「害怕」のＭＴＶ撮影で、また雨に降られる	明日報１２月２５日	12/27
４０	「我要的幸福」各チャートのトップ総ナメ、燕姿絶好調☆	華納線上音楽雑誌12月19日	12/22
３９	孫燕姿　「唇」の本当の時代を築く	星報１２月１７日	12/19
３８	孫燕姿首賣　西門町は大にぎわい	明日報１２月９日	12/11
３７	孫燕姿　「没［女乃］姿」に大ウケ	明日報１２月５日	12/7
３６	一万人近いファンが今夜小雨の中 孫燕姿の歌に聞きほれた	中央社即時報１２月１日	12/3
３５	ビッグコンサート間もなく開演　 孫燕姿弾き語りの９０分☆	明日報１１月２８日	11/30
３４	孫燕姿西門町のサイン会に警察の配慮☆	中央社即時報１１月２５日	11/27
３３	白雪小毛女☆	華納線上音楽雑誌11月22日	11/24
３２	孫燕姿　幸福を思い切りふりまく	星報１１月１９日	11/23
３１	孫燕姿　スターでもデキモノは出来る☆	大成報１１月１２日	11/14
３０	孫燕姿12月1日にソロコンサートを開催。 先輩の鄭秀文とは別に頭角を現しだした	明日報１１月９日	11/11
２９	孫燕姿　街を行く時化粧はしない	民生報１０月２６日	10/27
２８	孫燕姿ロスに遊ぶ	星報１０月１２日	10/13
２７	鄭秀文、孫燕姿、先輩と新人の会話	星報１０月２日	10/5
２６	雪兒、孫燕姿　人気を争う	jin（剄の旁が力）報９月３０日	10/1
２５	孫燕姿　時間を作って香港の街をぶらつく	明報９月２２日	9/23
２４	孫燕姿９月の最後のイベントは、角子の本	華納線上音楽雑誌９月５日	9/10&11
２３	孫燕姿のスゴイ人気と怖いこと　　主役の座を奪う	明報９月４日	9/6&7
２２	【TVB8金曲榜掲暁】孫燕姿　第一位受賞	中國時報９月２日	9/4
２１	孫燕姿香港プロモーション中に急性胃腸炎で入院	ETtoday９月１日	9/3
２０	孫燕姿の体型は秀文似 　ペチャパイ歌手チャート第３位	香港新報８月３１日	9/1
１９	孫燕姿軽んじたり投げ出したりせず集中して本を読む	大成報８月２４日	8/26
１８	孫燕姿幸せの宝物台湾にやって来た ピンク色の美人は歌謡界をまっしぐら	大成報８月１９日	8/21
１７	孫燕姿群衆が怖い	時報週刊7/30〜8/5号 　（台湾の総合週刊誌）	8/18
１６	霆鋒、孫燕姿台北のファンをたきつける☆	明報８月１５日	8/16
１５	孫燕姿　貴重なダイヤを身につけての幸運☆	大成報８月１２日	8/14
１４	孫燕姿のファーストキスは、幼稚園の時	廣州日報８月７日	8/13
１３	ＣＭクイーン孫燕姿、この夏は「梅子緑茶大戦」勃発！	華納線上音楽雑誌８月７日	8/10
１２	孫燕姿の唄には隠れた素質が具わっている	大公報８月７日	8/9
１１	孫燕姿夜市で厨房に入る	大成報８月５日	8/7
１０	孫燕姿シンガポール・マレーシアでは、蚊でさんざん (アジア版ＣＤの話題も）	明日報８月３日	8/4
９	孫燕姿は化粧が嫌い	民報新聞７月３１日	8/2
８	燕姿シンガポール・マレーシアプロモーションに勝利 故郷に錦を飾る！ところが・・・	華納線上音楽雑誌７月２７日	7/31
７	新人孫燕姿天下に向かって宣戦布告	Play（台湾芸能雑誌）６月号　 　（デビュー時のインタビュー）	7/28
６	孫燕姿　悪夢が拭い去れない	中國時報７月２０日	7/25
５	走出陰霾超快楽-LUCK孫燕姿	銀河報報　日付不明	7/24
４	孫燕姿の誕生会は大成功☆	華納線上音楽雑誌７月１９日	7/21
３	歌謡史上初のサイン会での歌手銃撃事件	華納線上音楽雑誌７月１５日	7/16
２	燕姿、簽唱會で恐ろしい目に遭う	華納線上音楽雑誌７月１３日	7/15
１	孫燕姿は本職のモデルのようにポーズをとる	原出典不明 燕姿天地７月１１日のニュース	7/14

　

　

表紙へ戻る